Ant-Man is marred by Edgar Wright’s acrimonious departure, but still manages to be one of Marvel’s most entertaining films to date.