Caesar and co. are back in War for the Planet of the Apes, but is it the fitting finale that this super-intelligent ape deserves? Here’s our review.